Tech-driven hedge fund Two Sigma renews lease on lower Sixth Avenue

The retrenchment and space-shedding wave that’s swamping financial and tech firms hasn’t…