Yankees’ bats come alive, but bullpen decision backfires in extra-innings loss to Brewers

MILWAUKEE — The Yankees picked up Michael Tonkin off waivers Thursday and…