Yankees’ Jose Trevino exits game after getting hit on toe