
Left: Jose Juan Mendoza-Espinoza (Bernalillo County); Right: Sherlyn Marjorie (Facebook)
A New Mexico man killed a transgender woman in late September, but the incident is not being investigated as a hate crime because the two were previously involved in a sexual relationship, according to law enforcement in the Land of Enchantment.
Jose Juan Mendoza-Espinoza, 29, was arrested late in the evening on Wednesday, according to Bernalillo County Sheriff’s Office jail records. He stands accused of one count of open murder and four counts of tampering with evidence over the death of Sherlyn Marjorie, 35.
An open murder count means law enforcement has yet to choose between murder in the first or second degree in an initial criminal complaint. This could be because an ongoing investigation might later lead investigators to settle on one or the other murder statutes – or to leave both statutory options open to a potential jury at trial.